(auf italienisch)
Transmediale 2007, attraverso il consueto programma ricco di conferenze, performance e mostre, ha cercato dunque di rappresentare questo fenomeno di instabilità, provocato dalle nuove tecnologie, che coinvolge non solo le manifestazioni espressive, ma anche sociali e politiche. Le opere in mostra sono state selezionate per rappresentare, nelle forme e nei concetti di base, questo segno del nostro tempo, generatore di nuove prospettive relazionali fra oggetto e pubblico, ma anche fra realtà e percezione.

Jubiläums- und Aufbruchstimmung bei der 20. Ausgabe der Transmediale, unter dem Motto „unfinish!": Keine Retrospektive, sondern der Blick auf die Medienkunst, die sich durch ihre ständige Prozesshaftigkeit auszeichnet.

Zum Abschluss der Transmediale 2007: "Weizenbaum. Rebel at Work" von Peter Haas und Silvia Holzinger über das Leben der Informatiklegende Joseph Weizenbaum ist ein kleiner Film mit großer Wirkung. 14 Wochen lang begleiteten die beiden den heute 84-Jährigen mit der Kamera.

Es gibt Bewegungen, die haben einen solchen Erfolg, dass sie sich selbst überflüssig machen. Die Medienkunst ist eine heiße Kandidatin für dieses Schicksal. Dass Künstler und Kunstrichtungen sich technischer Medien bedienen, sei es Film, Video oder Computer, ist heutzutage so normal, dass es allein nicht mehr als "message" durchgehen kann. So hatte das Medienkunst-Festival Transmediale, das gerade in Berlin zu Ende gegangen ist, Grund für Orientierungsarbeit.

Medienkunst ist ein Hilfsbegriff; dieses Dilemma war bei der Transmediale allgegenwärtig. "Wir müssen uns aus der Nische befreien", forderte der Portugiese Miguel Leal unwidersprochen während einer Podiumsdiskussion, die Selbstdefinitionen und Abgrenzungen dessen hinterfragte, was sich gemeinhin Medienkunst nennt.

Auf der Transmediale wurde darüber diskutiert, ob der Begriff der Medienkunst überhaupt ein abgrenzbares Feld beschreibt. Doch schnell spitzte sich die Frage zu: Welchen Sinn haben Medienkunstfestivals, wenn sie so sind, wie sie sind?

Obwohl die transmediale ihre 20. Ausgabe nicht als historischen Rückblick inszenieren wollte, haben beim Berliner "Festival für Kunst und digitale Kultur" altbekannte Positionen dominiert.

Stephen Kovats wird die transmediale, das jährlich in Berlin stattfindende Festival für Kunst und digitale Kultur, in Zukunft leiten.

Der belgische Künstler Herman Asselberghs hat den Wettbewerb des Berliner Medienkunstfestivals "Transmediale" gewonnen. Die internationale Jury vergab am Samstagabend neben dem mit 4.000 Euro dotierten ersten Preis zwei zweite Plätze, wie die Veranstalter mitteilten. Diese gingen bei der Verleihung in der Akademie der Künste an Antoine Schmitt aus Frankreich für eine Installationsarbeit sowie an Tim Shore aus Großbritannien für ein Video.

(auf spanisch)
El público es muy joven, lleva ropa de moda cuidadosamente descuidada y sostiene trabajosos monólogos con sus computadoras portátiles mientras espera que sea la apertura de la Transmediale.